Gesammelte Werke in zwölf Bänden. Band 4: Der Essays vierter Teil, Jorge Luis Borges - Buch, Leinen mit Schutzumschlag

Jorge Luis Borges, Gesammelte Werke in zwölf Bänden. Band 4: Der Essays vierter Teil - Buch, Leinen mit Schutzumschlag

Borges, mündlich / Sieben Nächte / Neun danteske Essays / Persönliche Bibliothek

Übersetzt aus dem Spanischen von Gisbert Haefs
Herausgegeben von Gisbert Haefs, Fritz Arnold

Band 4 der Gesammelten Werke von Jorge Luis Borges enthält die späten Essays aus "Borges, mündlich", "Sieben Nächte" und "Neun danteske Essays". Sie lassen noch einmal alle Lebensthemen Borges' Revue passieren: das Problem der Zeit, die Unsterblichkeit, die Kabbala, den Buddhismus und immer wieder die "Göttliche Komödie" von Dante. Die "Persönliche Bibliothek" ergänzt den Band durch persönliche Einführungen in Borges' Lieblingsbücher.

Pressetexte:
"Er war der blinde Magier, der das Universum in einer Streichholzschachtel unterbringen konnte ... Die Weltliteratur dieses Jahrhunderts bereicherte Jorge Luis Borges als Meister klassischer Erzählkunst von vollendeter Ökonomie ... Der Autor, der in der zweiten Jahrhunderthälfte wie kein anderer Welt-Literatur verkörperte" Carlos Widmann, Der Spiegel, 7/1999

"...ein literarischer Maskenspieler: ein Meister verwunschener Fiktionen ... ein Wortschöpfer, aber auch jemand, der sich an der Erprobung einer ergreifenden Kargheit der Sprache, ihrer Figuren, Konstruktionen und Bilder, abarbeitete; ein Verfasser brillanter Essays und versponnener Lyrik." Ralph Eue, Neue Zürcher Zeitung, 24.09.1999 

Jorge Luis Borges

Biografie:
24.8.1899 geboren in Buenos Aires
1914-1921 lebt er mit seinen Eltern in Europa; erst in Lugano, dann in Genf
1914 Abitur in Genf
1921 Rückkehr nach Buenos Aires; Gründung der literarischen Zeitschrift „Prisma“ mit anderen jungen Schriftstellern
1922 Gründung der Zeitschrift „Proa“ mit anderen jungen Schriftstellern
1923 Veröffentlichung seines ersten Gedichtbandes Fervor de Buenos Aires (Buenos Aires mit Inbrunst)
1938 Tod des Vaters, der ihn gefördert und finanziell unterstützt hat
1949 Mitglied der Goethe-Akademie von São Paulo
1950-1953 Präsident des argentinischen Schriftstellerverbandes
1955-73 Direktor der Nationalbibliothek von Buenos Aires
1956 Ernennung zum Ordinarius für Englische Literatur an der Philosophischen Fakultät der Universität Buenos Aires
1961 6-monatiger Aufenthalt in den USA
1962 Rückkehr nach Buenos Aires
1964 Deutschland-Besuch auf Einladung des Kongresses für die Freiheit der Kultur und Teilnahme an einem internationalen Schriftstellerkongress
1967 Heirat mit seiner Jugendfreundin Elsa Astete Millán
1970 Mitglied der Hispanic Society of America, New York
1973 Ernennung zum Ehrenbürger der Stadt Buenos Aires
1975 Tod der 99-jährigen Mutter
1982 Reise nach Deutschland und Teilnahme am Joyce-Kongress in Dublin
1986 Borges verlässt Buenos Aires und heiratet seine langjährige Reisebegleiterin Maria Kodama

Am 18.6.1986 stirbt Borges in Genf.

Werke:
1959 Labyrinthe. Erzählungen. Aus dem Spanischen von Karl August Horst, Eva Hesse u.a.
1961 Der Schwarze Spiegel. Übungsstücke in erzählender Prosa. Aus dem Spanischen von Karl August Horst
1963 Borges und ich. Gedichte und Prosa. Aus dem Spanischen von Karl August Horst
1964 Einhorn, Sphinx und Salamander. Buch der imaginären Wesen. Unter Mitarbeit von Margarita Guerrero. Mit einem Nachwort von Dietmar Kamper. Aus dem Spanischen von Ulla de Herrera
1965 Geschichte der Ewigkeit. Essays. Aus dem Spanischen von Karl August Horst
1966 Das Eine und die Vielen. Essays zur Literatur. Aus dem Spanischen von Karl August Horst
1970 Sämtliche Erzählungen (Bücher der Neunzehn). Aus dem Spanischen von Karl August Horst und anderen
1971 Lob des Schattens. Gedichte. Aus dem Spanischen von Curt Meyer-Clason
1972 David Brodies Bericht. Erzählungen. Aus dem Spanischen von Curt Meyer-Clason
1977 Das Sandbuch. Erzählungen. Aus dem Spanischen von Dieter E. Zimmer
1980 Borges über Borges. Autobiographischer Essay. Herausgegeben von Curt Meyer-Clason. Aus dem Englischen von Christiane Meyer-Clason
1980-1982 Gesammelte Werke. Neun Bände in 11 Teilbänden
Band 1: Gedichte 1923-1967. Herausgegeben von Gisbert Haefs. Mit einem Nachwort und aus dem Spanischen von Gisbert Haefs
Band 2: Gedichte 1969-1976. Herausgegeben von Curt Meyer-Clason. Aus dem Spanischen von Curt Meyer-Clason
Band 3/I: Erzählungen 1935-1944. Universalgeschichte der Niedertracht. Mit einem Nachwort von Lars Gustafsson. Aus dem Spanischen von Karl A. Horst und Curt Meyer-Clason
Band 3/II: Erzählungen 1949-1970. Mit einem Nachwort von Stanislaw Lem. Aus dem Spanischen von Karl A. Horst und Curt Meyer-Clason
Band 4: Erzählungen 1975-1977. Mit einem Nachwort von Horst Bienek. Aus dem Spanischen von Dieter E. Zimmer
Band 5/I: Essays 1932-1936. Mit einem Nachwort von Iso Camartin. Aus dem Spanischen von Karl A. Horst. Curt Meyer-Clason und Melanie Walz
Band 5/II: Essays 1952-1979. Mit einem Nachwort von Michael Krüger. Aus dem Spanischen von Karl A. Horst, Curt Meyer-Clason und Gisbert Haefs
Band 6: Borges und ich. Gedichte und Prosa. Mit einem Nachwort von Claudio Magris. Nach der Übersetzung von Karl A. Horst, bearbeitet von Gisbert Haefs
Band 7: Buch der Träume. Mit einem Nachwort von Caroline Neubaur. Aus dem Spanischen von Curt Meyer-Clason
Band 8: Einhorn, Sphinx und Salamander. Buch der imaginären Wesen. Mit einem Nachwort von Dietmar Kamper. Aus dem Spanischen von Ulla de Herrera und Edith Aron
Band 9: Borges über Borges. Herausgegeben von Curt Meyer-Clason. Aus dem Englischen von Christiane Meyer-Clason
1982 Buch der Träume. Mit einem Nachwort von Caroline Neubaur. Aus dem Spanischen von Curt Meyer-Clason
1984 Geschichte der Nacht. Neue Gedichte. Zweisprachige Ausgabe. Ausgewählt und übertragen von Curt Meyer-Clason
1987 Die letzte Reise des Odysseus. Essays 1980-1982. Aus dem Spanischen von Gisbert Haefs
1988 Blaue Tiger und andere Geschichten. Ausgewählt und Herausgegeben von Gisbert Haefs. Mit einem Nachwort von Francois Bondy. Aus dem Spanischen von Curt Meyer-Clason, Dieter E. Zimmer u.a.
1999 Der Geschmack eines Apfels. Gedichte. Gedichte ausgewählt und mit einem Vorwort von Raoul Schrott. Aus dem Spanischen von Gisbert Haefs und Raoul Schrott
1999 Beginn der Neuauflage der Werkausgabe
Band 1: Essays. Evaristo Carriego/Diskussionen. Aus dem Spanischen von Karl A. Horst, Curt Meyer-Clason, Melanie Walz und Gisbert Haefs
2001 Band 6: Erzählungen zweiter Teil. David Brodies Bericht/ Das Sachbuch/ Shakespeares Gedächtnis. Aus dem Spanischen von Curt Meyer-Clason, Dieter E. Zimmer und Gisbert Haefs
2002 Das Handwerk des Dichters. Aus dem Englischen von Gisbert Haefs
2004 Gesammelte Werke. 12 Bände. Herausgegeben von Gisbert Haefs und Fritz Arnold
2006 Band 7: Der Gedichte erster Teil. Aus dem Spanischen von Gisbert Haefs und Karl August Horst. Herausgegeben von Gisbert Haefs und Fritz Arnold
2007 Band 8: Der Gedichte zweiter Teil. Aus dem Spanischen von Gisbert Haefs. Herausgegeben von Gisbert Haefs und Fritz Arnold
2008 Band 10: Die Anthologien (ET. 30.07.08). Aus dem Spanischen von Gisbert Haefs. Herausgegeben von Gisbert Haefs und Fritz Arnold

Auszeichnungen:
1944: Großer Preis des argentinischen Schriftstellerverbandes
1956: Erster Nationalpreis für Literatur, Argentinien
1961: Internationaler Verlegerpreis Formentor (zusammen mit Samuel Beckett); Commendatore, Italien
1962: Commandeur de l’Ordre des Lettres et des Arts
1965: Order of Knighthood of the Very Distinguished Order of the British Empire
1966: Madonnina, Mailand
1970: Matarazzo Sobrinho, Brasilien (Interamerikanischer Literaturpreis)
1971: Preis der Stadt Jerusalem
1973: Alfonso Reyes-Preis
1979: Großes Verdienstkreuz der Bundesrepublik Deutschland
1980: Premio Cervantes, Spanien (zusammen mit Gerardo Diego)
1981: Balzan-Preis, überreicht vom italienischen Präsidenten Sandro Pertini
1983: Mitgliedschaft in der französischen Ehrenlegion