|
Charles Baudelaire, Sämtliche Werke und Briefe, Lederausgabe (wird nur geschlossen abgegeben)
Übersetzt aus dem Französischen von Guido Meister, Friedhelm Kemp, Dolf Oehler, Ulrike Sebastian, Wolfgang Drost, Bruno Streiff
Herausgegeben von Friedhelm Kemp, Claude Pichois
Mitherausgeber Wolfgang Drost
Band I:
Juvenilia - Kunstkritik. 1832-1846: Briefe · Jugendgedichte · Theater: Idéolus · Frühe Prosa: Les Contes normands und Historiettes Baguenaudières · Wie man seine Schulden bezahlt, wenn man Genie hat · Prométhée delivré · Le Siècle · Eine Auswahl tröstlicher Maximen über die Liebe · Ratschläge für junge Literaten · Schriften zur Kunst: Der Salon 1845 · Das Musée classique des Bazar Bonne-Nouvelle · Der Salon 1846 · Vom Wesen des Lachens · Einige französische Karikaturisten · Einige ausländische Karikaturisten · Anhang: Zur deutschen Baudelaire-Ausgabe · Zu diesem Band · Lebenstafel · Anmerkungen · Bibliographie · Literatur zu diesem Band · Personenregister · Register der Gedichte
Band II:
Vom Sozialismus zum Supranaturalismus - Edgar Allan Poe. 1847-1857: Briefe · Die Fanfarlo · Wein und Haschisch · Le Salut Public · Prosaschriften: Champfleurys Erzählungen · Jules Janin und Le Gâteau des Rois · Pierre Dupont · Albumblatt · Die sittsamen Dramen und Romane · Die heidnische Schule · Die Moral des Spielzeugs · Da es ihn denn schon einmal gibt, den Realismus · Schriften zum Theater: Don Juans Ende · Plan zu dem Theaterstück »Der Trunkenbold« · Ein Brief Baudelaires an den Schauspieler Jean-Hippolyte Tisserant · Philibert Rouvière · Die Weltausstellung 1855 · Die schönen Künste: Über die Methode der Kritik · Ingres · Delacroix · Studien über Poe (1848-1857) · Anhang: Anmerkungen · Literatur zu diesem Band · Personenregister
Band III:
Les Fleurs du Mal / Die Blumen des Bösen: Briefe 1851-1862 · Les Fleurs du Mal / Die Blumen des Bösen: Spleen et Idéal / Spleen und Ideal · Tableaux Parisiens / Pariser Bilder · Le Vin / Der Wein · Fleurs du Mal / Blumen des Bösen · Révolte / Aufruhr · La Mort / Der Tod · Anhang: Zu diesem Band · Zur Übersetzung · Anmerkungen · Les Fleurs du Mal · Die Vorgeschichte und die erste Ausgabe von 1857 · Die Ausgaben von 1861 und 1868 · Reihenfolge der Gedichte in der Erstausgabe von 1857 · Bibliographie / Verzeichnis der Siglen und Abkürzungen · Personenregister · Register der französischen Gedichte · Register der Gedichtübertragungen in Prosa
Band IV:
Nouvelles Fleurs du Mal / Neue Blumen des Bösen. Materialien: Les Épaves / Strandgut: Pièces condamnées / Verurteilte Gedichte · Galanteries / Galante Gedichte · Épigraphes / Inschriften · Pièces diverses / Vermischte Gedichte · Bouffonneries / Scherzhafte Gedichte · Zusätzliche Gedichte aus der dritten Ausgabe der Fleurs du Mal · Fragmente und Entwürfe · Entwürfe eines Epilogs für die zweite Ausgabe · Entwürfe zu einem Vorwort · Dokumente zum Prozeß der Fleurs du Mal · Gustave Bourdin: Dieses und jenes · Meldung des Innenministeriums · Rechtfertigende Artikel · Notizen und Unterlagen für meinen Verteidiger, von Ch. Baudelaire · Kleine Mittel der Verteidigung, von Sainte-Beuve · Strafantrag des Staatsanwalts, Herrn Pinard · Plädoyer des Verteidigers, Herrn Gustave Chaix d'Est-Ange · Urteil · Charles Baudelaire an die Kaiserin Eugenie · Ausgewählte Beispiele deutscher Versübertragungen · Anhang: Zu diesem Band · Anmerkungen · Bibliographie / Verzeichnis der Siglen und Abkürzungen · Personenregister · Register der französischen Gedichte · Register der Gedichtübertragungen in Prosa · Register der deutschen Versübertragungen · Quellenverzeichnis der deutschen Versübertragungen
Band V:
Aufsätze zur Literatur und Kunst. 1857-1860: Briefe · Schriften zur Literatur: »Madame Bovary« von Gustave Flaubert · »La double Vie« von Charles Asselineau · Théophile Gautier · Notizen über »Die gefährlichen Liebschaften« · Schriften zur Kunst: Der Salon 1859 · Der Maler des modernen Lebens · Die philosophische Kunst · Theater: Der Marquis von den 1. Husaren · Anhang: Zu diesem Band · Anmerkungen · Literatur · Personenregister
Band VI:
Les paradis artificiels / Die künstlichen Paradiese: Briefe 1858-1860 · Die künstlichen Paradiese · Tagebücher · Notizen · Anhang: Anmerkungen · Bibliographie
Band VII:
Richard Wagner · Meine Zeitgenossen · Armes Belgien!: Briefe 1860-1863 · Richard Wagner und der »Tannhäuser« in Paris · Schriften zur Literatur: Betrachtungen über einige meiner Zeitgenossen · u.a. · Schriften zur bildenden Kunst: Eugène Delacroix · u.a · Armes Belgien! (Auszüge) · Anhang: Zu diesem Band · Anmerkungen · Bibliographie · Register
Band VIII:
Le Spleen de Paris / Gedichte in Prosa: Briefe 1861-1866 · Le Spleen de Paris: Arsène Houssaye / An Arsène Houssaye · Pläne, Entwürfe, Notizen · Anhang: Zu diesem Band · Anmerkungen · Bibliographie · Personenregister
| 
