|
Inhalt: |
Mechthild von Magdeburg, Das fließende Licht der Gottheit - Leinen
Leinen
Euro 76,00 [D]
ISBN 978-3-618-66190-0
Inhaltsverzeichnis / Vorwort / Nachwort
Mechthilds von Magdeburg Fließendes Licht der Gottheit gehört zu den herausragenden Werken der mittelalterlichen deutschen Literatur. In ungewöhnlicher Kühnheit wird hier, angeregt durch die erotische Bildsprache des Hohenliedes, die Begegnung Gottes und der liebenden Seele in der Unio mystica als Vereinigung von Braut und Bräutigam umschrieben. Neben solchen Passagen der Beseligung durch Gott und den Klagen über sein Fernsein finden wir im Werk aber auch andere Abschnitte, die nicht weniger kühn erscheinen: geschliffen formulierte Anklagen der >ungelehrten Frau< gegen unwürdige Vertreter des geistlichen Standes. Zwischen diesen beiden thematischen Polen behandelt das Werk eine Fülle von Themen, wobei sich die Autorin sehr unterschiedlicher Textsorten bedient oder durch ungewöhnliche Kombinationen neue schafft, beide geprägt von Mechthilds erstaunlicher sprachlicher Kreativität.
Innovativ ist das Fließende Licht auch als frühes und in seiner Form einmaliges Werk der blographischen Gattung: nicht als Lebensbeschreibung angelegt und geplant, aber durch lebensbegleitendes Schreiben dazu geworden. Das Buch ist über mehrere Jahrzehnte hin (etwa zwischen 1250 und 1280) entstanden, einem Zeitraum, währenddessen sich, nicht zuletzt in Auseinandersetzung mit den Lesern, Mechthilds Schreiben änderte. In seiner Gesamtheit bietet das Werk die Darstellung eines aus ganz persönlichen Voraussetzungen, Möglichkeiten wie Schwächen, in äußerster Anspannung bewältigten Lebens. Diese Einmaligkeit findet ihren Ausdruck in einem >persönlichen Erfahrungsstil< und einer >biographischen Struktur<.
Band 19 der Bibliothek des Mittelalters bietet einen neu bearbeiteten und kommentierten mittelhochdeutschen Text sowie eine textgetreue neuhochdeutsche Übersetzung des Fließenden Lichts. Der Text unterscheidet sich von den bisherigen Ausgaben durch eine jeweils andere Gewichtung der Haupthandschrift Einsiedeln 277. Die Übersetzung verbindet Lesbarkeit mit Texttreue. Die erstmalige Präsentation von Mechthild-Text und -Übersetzung in einem Band erleichtert dem Leser den Zugang zum Original und verdeutlicht zugleich die Distanz der mittelalterlichen Bildwelt zur Denkweise der Moderne. - Neue Wege beschreitet auch der Kommentar, der sprachlich schwierige Stellen erläutert, Sachfragen klärt, Mechthilds Metaphorik deutet, die Entwicklung ihres Denken und Schreibens nachzeichnet und den Entstehungsprozeß des Fließenden Lichts verfolgt. In der Einheit von Text, Übersetzung und Kommentar erschließt sich so das erste deutschsprachige Werk der Frauenmystik, dessen Gestaltungskraft und Empfindungstiefe in der Folgezeit nie wieder erreicht wurden.
Zielsetzung und Publikum:
Der Deutsche Klassiker Verlag legt jene Werke in mustergültigen, textlich zuverlässigen und ausführlich kommentierten Ausgaben vor, die zum Bestand der in deutscher Sprache geschriebenen Literatur und Wissenschaft gehören. Dazu gehören nicht nur die klassischen belletristischen Texte, sondern ebenso historische, politische, philosophische und kunsttheoretische Schriften. Die "Bibliothek deutscher Klassiker" wendet sich an Wissenschaftler, Fachgelehrte, Lehrende, Studierende und Bibliotheken im In- und Ausland, darüber hinaus an ein kulturell allgemein interessiertes Publikum und an Liebhaber klassischer Editionen.
Ausstattung:
Die Leinen- und Lederbände des Deutschen Klassiker Verlages verbinden höchste Textqualität mit größtmöglichem Komfort für den Leser: Schriftschnitt und Schriftgröße von Text und Kommentar sowie die Beschaffenheit des Papiers gewährleisten mühelose intensive Lektüre. Die Ausstattung der Bände, ihre Papier- und Bindequalität ermöglichen jahrzehntelange Haltbarkeit auch bei starkem Gebrauch. Die Bände des Deutschen Klassiker Verlages setzen eine Buchkultur fort, die vom Insel Verlag in einhundert Jahren entscheidend mitgeprägt wurde.
Unsere Bücher-Tipps aus dem Diogenes Verlag:
Wilhelm Busch, Gedichte und Bildergeschichten, Halbleinen
Paulo Coelho, Auf dem Jakobsweg, Leinen
Petros Markaris, Der Großaktionär, Leinen
Slawomir Mrozek, Balhasar, Leinen
Urs Widmer, Das Buch des Vaters, Leinen
W. Somerset Maugham, Gesammelte Erzählungen, Leinen
Andrea De Carlo, Wenn der Wind sich dreht, Leinen
Bernhard Schlink, Die Heimkehr, Leinen
Donna Leon, Wie durch ein dunkles Glas, Leinen
F. Scott Fitzgerald, Diesseits vom Paradies, Leinen
Ian McEwan, Saturday, Leinen
Jakob Arjouni, Chez Max, Leinen
Joachim Ringelnatz, Sämtliche Erzählungen und Gedichte, Leinen
Liaty Pisani, Das Tagebuch der Signora, Leinen
Loriot, Gesammelte Prosa, Leinen
Magdalen Nabb, Eine Japanerin in Florenz, Leinen
Martin Suter, Unter Freunden, Leinen
Munro Leaf, Ferdinand, Leinen
Patricia Highsmith, Der Geschichtenerzähler, Leinen
Patrick Süskind, Das Parfum, Leinen
Rolf Dobelli, Himmelreich, Leinen
Übersicht aller Titel aus dem Diogenes Verlag
|
